| Všeobecné informácie, Publikačná činnosť, Ohlasy | |
| Meno: | Viktoria |
| Priezvisko: | Liashuk |
| Rodné priezvisko: | Kovchuto |
| Rok narodenia: | 1963 |
| Názov študijného odboru: | všeobecná jazykoveda |
| Téma inauguračnej prednášky: | Súčasné slovanské jazyky vo všeobecnojazykovom svetle |
| Dátum doručenia žiadosti: | 12/15/2021 |
| Vysokoskolské vzdelanie, ďalší akademický rast a absolvovanie ďalšieho vzdelávania: |
| 1980-1985 Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa. Bieloruská štátna univerzita Filologická fakulta, Minsk, Bieloruská republika 1985-1991. Doktorandka denného štúdia. Filologická fakulta Bieloruskej štátnej univerzity. 27.02.1993 – obhájená kandidátska dizertačná práca. Diplom od 28.12.1993 (Кн № 002865) 09.02.2000 – udelenie titulu docent v odbore Jazykoveda. (AД 001134) Ďalšie vzdelávanie: 2002 Ročný kurz poľského jazyka a kultúry – Poľský Inštitút v Minsku 2016 MemoQ – 2.12; č. záznamu: 15939/2016: Záujmové vzdelávanie na UMB 2017 Základné prístupy k vyučovaniu ruštiny ako cudzieho jazyka: doplnkový odborný program – Inštitút A. S. Puškina v Moskve 2017 Realizácia certifikačného testovania: Základné prístupy: doplnkový odborný program – Inštitút A. S. Puškina v Moskve 2020 Kurz e-learning (MOODLE) – Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici |
| Priebeh zamestnaní a priebeh pedagogickej činnosti (pracovisko/predmety): |
| Od 1. septembra 2015 – doteraz Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici, Katedra slovanských jazykov. Ul. Tajovského 51, 97 401 Banská Bystrica na funkčnom meste docentky Od 1. septembra 2011 do 31. augusta 2015 Pedagogická fakulta KU v Ružomberku, Katedra cudzích jazykov, do r. 2013 Katedra ruského jazyka a kultúry, Katolícka univerzita v Ružomberku, Pedagogická fakulta, ul. Hrabovská cesta 1, 034 01 Ružomberok Od 3. decembra 2003 do 31. augusta 2011 Filozofická fakulta IRUaS PU, Lektorka bieloruského jazyka, literatúry a kultúry, Prešovská univerzita Filozofická fakulta, Inštitút rusistiky, ukrajinistiky a slavistiky, katedra slavistiky, ul. 17 novembra, 1; 080 01 Prešov 15.04.1991 – 30.09.2003 Filologická fakulta Bieloruskej štátnej univerzity, Minsk; od r. 1991 – vysokoškolská učiteľka, od r. 12.02.1998 – docentka Katedra súčasného bieloruského jazyka: 12.02.1998-1999 obsadenie funkčného mesta docentky na Katedre súčasného bieloruského jazyka. Od r. 2000 docentka. 15. 11. 1996 – 31. 08. 1997 Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach / Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta – 15. 11. 1985 – 12. 04. 1991 Bieloruská štátna univerzita, Minsk – študentka doktorandského štúdia v internej forme 15. 08. 1985 – 14. 11. 1985 Základná škola č. 49, Minsk – Stredoškolská učiteľka Priebeh pedagogickej činnosti: 1991-2003 Filologická fakulta Bieloruskej štátnej univerzity / Štylistika a kultúra jazyka; Fonetika a fonológia; Morfológia; syntax; odborný kurz Lingvokulturológia; odborný seminár Lingvometodika vyučovania bieloruského jazyka ako cudzieho. 2003-2011. Filozofická fakulta Prešovskej univerzity. Katedra slavistiky / Súčasný bieloruský jazyk; Dejiny bieloruského jazyka; Dejiny bieloruskej literatúry; Súčasná bieloruská literatúra; Prekladový seminár; Lektorské cvičenia 1-5; Bieloruština ako slovanský jazyk; Ruština pre slavistov; Dejiny slovanských literatúr; Literárna veda. 2010-2011. Univerzita Pavla Jozefa Šafárika. Katedra slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie / Základy slavistiky a staroslovienčiny 2011-2015. Pedagogická fakulta Katolíckej univerzity v Ružomberku. Katedra ruského jazyka a kultúry / Katedra cudzích jazykov / Kontrastívna lingvistika: Fonetika; Kontrastívna lingvistika: Lexikológia; Kontrastívna lingvistika: Morfológia; Kontrastívna lingvistika: Syntax; Kontrastívna lingvistika: Štylistika; Literatúra v dejinných súvislostiach: Stará ruská literatúra a literatúra 18. st.; Súčasná ruská literatúra; 2015-doteraz / Lexikológia; Štylistika; Frazeológia; Konfrontačná frazeológia; Textová lingvistika; Literatúra pre deti a mládež v v literárnom a lingvistickom priereze (2017-2019); Lexika v sinchrónii a diaxhrónii (2017-2019); Bieloruský jazyk (2017-2019); Prekladateľské dielne 2 (od r. 2018); Morfológia 1-2 (od r. 2021), Syntax (od r. 2021). |
| Odborné alebo umelecké zameranie: |
| Je vedkyňou širokého tematického zamerania v rámci teórie a typológie spisovných jazykov, otázok všeobecnej jazykovedy a štylistiky. Tieto témy sú predstavené v monografických výskumoch a vysokoškolských učebniciach. Široký filologický prístup k lingvistickým javom vyúsťuje k interdisciplinarite a otázkam prekladu. Na Slovensku a v zahraničí je známa ako aj prekladateľka a editorka dvojjazyčných básnických zbierok slovenských autorov, prekladá takisto umeleckú prózu a informačné texty. |
| Údaje o publikačnej činnosti vrátane rozsahu a kategórie evidencie |
| 1. MONOGRAFIE: 4 (Celkový rozsah 44,01 AH; rozsah 44,01 AH) Počet: 2 AAA (Celkový rozsah 21,05 AH; rozsah autorky 21,05 AH) Počet: 2 AAB (Celkový rozsah 22,96 AH; rozsah autorky 22,96 AH) 2. UČEBNICE: 8 (Celkový rozsah 93,43AH; rozsah autorky 68,33 AH) Počet: 3 ACA (Celkový rozsah 35,78 AH; rozsah autorky 33,40 AH) Počet: 4 ACB (Celkový rozsah 50,45 AH; rozsah autorky 27,73AH) Počet: 1 BCB (Celkový rozsah 7,20 AH; rozsah autorky 7,20AH) 3. SKRIPTÁ: 0 |
| Ohlasy na vedeckú/umeleckú prácu: |
| Citácie v zahraničných publikáciách, registrované v citačných indexoch Web of Science a databáze SCOPUS 1 Citácie v domácich publikáciách, registrované v citačných indexoch Web of Science a databáze SCOPUS 4 Citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch 17 Citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch 52 Recenzie v zahraničných publikáciách 14 Recenzie v domácich publikáciách 8 96 |
| Počet doktorandov, ktorým je alebo bol školiteľom s určením, koľký z nich štúdium ku dňu vyhotovenia životopisu riadne skončili: |
| 0 školení 3 ukončení |
| Najvýznamnejšie vedecké práce, odborné práce alebo umelecké práce, učebnice, učebné texty, doklady o umeleckých dielach alebo umeleckých výkonoch: |
| AAA01 Foľklornoje kojne v konceptualizacii slavjanskich literaturnych jazykov = [Folklórne koiné v konceptualizácii slovanských spisovných jazykov] / V. M. Ľjašuk ; rec. I. O. Gaponenko, V. Patraš, J. Sipko. - 1. vyd. - Minsk : Belaruskaja navuka, 2019. - 129 s. [7,50 AH]. - ISBN 978-985-08-2526-1 [LIASHUK, Viktoria (100%) - GAPONENKO, Irina O. (rec.) - PATRÁŠ, Vladimír (rec.) - SIPKO, Jozef (rec.)] Ohlasy: 1. [4] SLIVKOVÁ, Ivana. Slovensko-bieloruské medziliterárne kontakty v stredoeurópskom kultúrnom priestore. In Slovanské medziliterárne kontakty v stredoeurópskom kultúrnom priestore (slovensko-ukrajinské, slovensko-bieloruské, slovensko-poľské, slovensko-české). Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2020. ISBN 978-80-555-2521-1, s. 32-68. 2. [4] SLIVKOVÁ, Ivana. Spisovný jazyk ako aspekt kultúrnej identity : (slovensko-bieloruský kontext na základe prác S. Cambela a J. F. Karského). Prešov : Prešovská Univerzita v Prešove, 2021. 307 s. ISBN 978-80-555-2724-6. AAA02 Razviccjo leksičnych srodkau belaruskaj paezii = [Rozvoj lexikálnych prostriedkov bieloruskej poézie] / V. M. Liashuk ; rec. V. D. Staryčonak, N. U. Savina. - 1. vyd. - Minsk : Belaruski instytut sistemnaha analizu i infarmacyjnaha zabespjačeňňa navukova-techničnaj sfery, 2012. - 302 s. [13,55 AH]. - ISBN 978-985-6874-21-1 [LIASHUK, Viktoria (100%) - STARYČONAK, Vasiľ Dzjanisavič (rec.) - SAVINA, Nina U. (rec.)] Ohlasy: 1. [2] GIRUTSKIJ, Anatolij. Name and reality in the history of culture and science and in contemporary linguistics. In Slavica Slovaca. ISSN 0037-6787, 2016, vol. 51, no. 1, pp. 33-43. 2. [6] KALECHYTS, Alena - KORINA, Natalia. Pra leksiku belaruskaj paezii. In Slavica Nitriensia. ISSN 1338-7464, 2013, roč. 2, č. 2, s. 82-85. 3. [3] SVISTUNOVA, Maryna. Vyvučennie palanizmav u belaruskim movaznavstvie (40-ja hady XX st. - XXI st.) In Studia Białorutenistyczne. ISSN 1898-0457, 2017, č. 11, s. 143-153. 4. [5] KULIKOVIČ, Uladzimir I. Spasciženne tajamnic leksičnaj sistemy našaj movy. Pra manahrafiju Razviccjo leksičnych srodkau belaruskaj paezii V. Liashuk. In Rodnaje slova. ISSN 0234-1360, 2013, č. 6, s. 48. ADF01 Belorusskij a slovackij jazyki v tipologii slavianskich literaturných jazykov = Belarusian and Slovak languages in the typology of the Slavonic languages / Vikoria Liashuk. In XLinguae : European Scientific Language Journal. - Nitra : Slovenská Vzdelávacia a Obstarávacia, 2012. - ISSN 1337-8384. - Vol. 5, no. 4 (2012), pp. 29-44. [LIASHUK, Viktoria (100%)]. - Článok je evidovaný v databáze Scopus. Ohlasy: 1. [4] GIRUTSKIJ, A. Polonizmy v diskurcivnom prostranstve perevoda romana G. Sienkiewicza „Krestonoscy“ na russkij jazyk. In Štýl ako výskumný nástroj v synchrónii a diachrónii : k teórii slovanských spisovných jazykov : zborník vedeckých článkov. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici - Belianum, 2018. ISBN 978-80-557-1493-6, s. 135-145. 2. [4] SLIVKOVÁ, Ivana. Slovensko-bieloruské medziliterárne kontakty v stredoeurópskom kultúrnom priestore. In Slovanské medziliterárne kontakty v stredoeurópskom kultúrnom priestore (slovensko-ukrajinské, slovensko-bieloruské, slovensko-poľské, slovensko-české). Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2020. ISBN 978-80-555-2521-1, s. 32-68. 3. [4] SLIVKOVÁ, Ivana. Spisovný jazyk ako aspekt kultúrnej identity : (slovensko-bieloruský kontext na základe prác S. Cambela a J. F. Karského). Prešov : Prešovská Univerzita v Prešove, 2021. 307 s. ISBN 978-80-555-2724-6 AFC01 Tipy foľklornoj aktualizacii v kodifikacii slovackogo i belorusskogo jazykov kak refleksija lingvističeskogo koncepta V. Karadžića = Types of folklore actualization in the codification of the Slovak and Belarusian languages as a reflection of the language program of V. Karadžić / Viktoria Liashuk. In Slavica Slovaca. - Bratislava : Slovenská akadémia vied, 2018. - ISSN 0037-6787. - Roč. 53, č. 3-4 (supplementum) (2018), s. 48-63. (2018: H-index - 2, SJR kvartil - Q4, SJR - 0.100, SNIP - 0.159). [LIASHUK, Viktoria (100%)]. - Článok je evidovaný v databáze Scopus. ADN01 Mova narodnych kazak u sučasnaj slavistycy dasledavanni praf. J. Doruli u navukovaj paradygme = Jazyk narodnych skazok v sovremennoj slavistike issledovanja prof. J. Doruli v naučnoj paradigme = Language of folk tales in modern slavic studies: J. Doruľa´s research in the scientific paradigm / Viktória Liashuk. In Slavica Slovaca. - Bratislava : Slovenská akadémia vied, 2013. - ISSN 0037-6787. - Roč. 48, č. 2 (2013), s. 139-152. (2013: H-index - 2, SJR kvartil - Q3, SJR - 0.107, SNIP - 0.0). [LIASHUK, Viktoria (100%)] Ohlasy: 1. [4] BENŽA, Mojimír. Tradičná kultúra na stránkach časopisu Slavica Slovaca. In Ján Stanislav a slovenská slavistika. Bratislava : Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied, 2016. ISBN 978-80-89489-28-2, s. 193-200. |
| Dátum, čas a miesto konania inauguračnej prednášky: |
| 29. september 2022, 10.00 hod v zasadacej miestnosti F 021 Filozofickej fakulty UMB, Tajovského 40, Banská Bystrica |
| Dátum, od ktorého je vymenúvacie konanie prerušené, a lehotu, v ktorej majú byť odstránené nedostatky žiadosti: |
| - |
| Meno a priezvisko, akademický titul a vedecko-pedagogický titul alebo umelecko-pedagogický titul, pracovisko/názov zamestnávateľa oponentov. Meno a priezvisko, akademický titul a vedecko-pedagogický titul alebo umelecko-pedagogický titul, pracovisko/názov zamestnávateľa členov inauguračnej komisie: |
| Oponenti, oponentky: prof. dr hab. Radosław Kaleta – Fakulta aplikovanej lingvistiky, Varšavská univerzita vo Varšave. Zahraničný odborník. Profesor v odbore humanitných vied so špecializáciou na jazykovedu; poľský bielorusista, polonista. prof. PhDr. Mária Čižmárová, CSc. – Filozofická fakulta PU v Prešove. Profesorka v odbore slovanské jazyky a literatúry. prof. dr hab. Tadeusz Lewaszkiewicz – Fakulta poľskej a klasickej filológie, Univerzita Adama Mickiewicza v Poznani. Zahraničný odborník. Profesor v odbore humanitných vied so špecializáciou na slovanskú jazykovedu. Inauguračná komisia: Predseda inauguračnej komisie: prof. PaedDr. Vladimír Patráš, CSc., Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici, zamestnanec VŠ, na ktorej sa vymenúvacie konanie uskutočňuje. Profesor v odbore všeobecná jazykoveda. Členky a členovia inauguračnej komisie: prof. Aleksandr A. Lukašanec, DrSc. – Národná akadémia vied Bieloruska v Minsku. Zahraničný odborník. Profesor v odbore filológia – bieloruský jazyk. prof. PhDr. Hana Gladková, CSc. – Filozofická fakulta KU v Prahe. Zahraničná odborníčka. Profesorka v odbore slavistika. prof. PhDr. Juraj Rusnák, CSc. – Filozofická fakulta PU v Prešove. Profesor v odbore všeobecná jazykoveda. |
| Návrh inauguračnej komisie s odporúčaním schváliť návrhy na vymenovanie uchádzača za profesora v odbore, alebo neschváliť návrh na vymenovanie uchádzača v odbore: |
| Inauguračná komisia na neverejnom zasadnutí po zvážení všetkých obligatórnych súčastí procesu dospela k záveru: inauguračné konanie bolo pripravené a uskutočnilo sa v súlade s ustanovením § 76 ods. 5 a 7 zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v nadväznosti na vyhlášku MŠVVŠ SR č. 246/2019 Z. z. o postupe získavania vedecko-pedagogických titulov a umelecko-pedagogických titulov docent a profesor. Na základe komplexného zhodnotenia pedagogickej, vedeckej a ďalšej odbornej činnosti, úspešného priebehu inauguračnej prednášky a následnej vedeckej rozpravy, oponentských posudkov a po tajnom hlasovaní inauguračná komisia dospela k tomuto rozhodnutiu: Vedeckej rade Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici v zmysle zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v znení Vyhlášky MŠVVŠ SR č. 246/2019 Z. z. o postupe získavania vedecko-pedagogických titulov a umelecko-pedagogických titulov docent a profesor o d p o r ú č a schváliť návrh na vymenovanie uchádzačky doc. Viktorie LIASHUK, CSc., za profesorku v odbore habilitačného konania a inauguračného konania všeobecná jazykoveda. |
| Dátum skončenia vymenúvacieho konania: |
| 11/24/2022 |
| Dávod skončenia vymenúvacieho konania: |
| V zmysle zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení Vyhlášky MŠVVaŠ SR č. 246/2019 návrh na vymenovanie doc. Viktorie Liashuk, CSc., za profesorku v odbore habilitačného a inauguračného konania Všeobecná jazykoveda v tajnom hlasovaní nezískal dostatočný počet hlasov členov Vedeckej rady Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Podľa § 6 ods. 7 vyhlášky MŠVVaŠ SR č. 246/2019 na schválenie návrhu sa pri hlasovaní vyžaduje súhlas nadpolovičnej väčšiny všetkých členov vedeckej rady. Počet členov vedeckej rady 33, z 24 prítomných členov VR hlasovalo 15 za, 1 proti, 8 sa zdržali hlasovania. |
| Ďalšie údaje o priebehu konania na vymenovanie profesora: |
| - |
| Oponentské posudky |
|
PREKLAD_Oponentský posudok prof. dr. hab. Radoslaw Kaleta,8/17/2022 11:24:54 AMPREKLAD_Oponentský posudok prof. dr hab. Tadeusz Lewaszkiewicz,8/17/2022 11:24:28 AMOponentský posudok prof. PhDr. Mária Čižmárová, CSc.,8/2/2022 12:05:33 PMOponentský posudok prof. dr. hab. Radoslaw Kaleta,8/2/2022 3:01:11 PMOponentský posudok prof. dr hab. Tadeusz Lewaszkiewicz,8/2/2022 3:04:36 PM |
| Rozhodnutia |
|
011_a_Vypis z uznesenia VR_2022-05-12 k navrhu zlozenie komisie_oponentov_tem prednasky_doc Liashuk,5/18/2022 6:07:25 PMVýpis rozhodnutia VR UMB v B. Bystrici zo dňa 24. 11. 2022,12/13/2022 9:45:54 AMVypis z uznesenia_VR_FF_UMB zo dňa 29. 9. 2022 - hlasovanie o navrhu na vymenovanie za profesorku.pdf,10/26/2022 12:33:48 PM |
| Prezenčné listiny |
|
Prezencna listina zo zasadnutia VR FF UMB_2022-05-12,5/13/2022 2:10:10 PMPrezenčná listina zo zasadnutia VR UMB 24. 11. 2022,12/13/2022 9:47:43 AMPrezencna_listina_inauguracna_prednaska_doc. Liashuk_29. 9. 2022.pdf,10/26/2022 12:34:35 PMPrezencna_listina_zasadnutie_VR_FF_UMB_29. 9. 2022.pdf,10/26/2022 12:34:44 PMZoznam členov VR UMB 24. 11. 2022,12/13/2022 9:47:03 AMZoznam členov Vedeckej rady Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici ,9/5/2022 12:09:03 PMZoznam členov Vedeckej rady Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici,11/3/2022 12:06:51 PMZoznam členov Vedeckej rady Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici,9/5/2022 12:08:39 PMZoznam_clenov_VR_FF_UMB_1. 9. 2022.pdf,10/26/2022 12:35:55 PM |
| Všeobecné informácie, Publikačná činnosť, Ohlasy |