| Všeobecné informácie, Publikačná činnosť, Ohlasy | |
| Meno: | Katarína |
| Priezvisko: | Seresová |
| Rodné priezvisko: | Balážová |
| Rok narodenia: | 1967 |
| Názov študijného odboru: | všeobecná jazykoveda |
| Téma inauguračnej prednášky: | Glokalizácia a dynamika súčasných jazykov zo všeobecnolingvistických hľadísk |
| Dátum doručenia žiadosti: | 5/27/2021 |
| Vysokoskolské vzdelanie, ďalší akademický rast a absolvovanie ďalšieho vzdelávania: |
| 2010 habilitácia, odbor prekladateľstvo a tlmočníctvo, Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave 1997 – 2002, doktorandské štúdium v odbore: jazykoveda konkrétnych jazykových skupín, špecializácia germanistika, Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave 1985 – 1990, študijný odbor: učiteľstvo všeobecnovzdelávacích predmetov slovenský jazyk a literatúra – nemecký jazyk a literatúra, Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave 2012 – 2016 študijný odbor Marketingový manažment, Obchodná fakulta Ekonomickej univerzity v Bratislave Ďalšie vzdelávanie: 1996 Institut für interkulturelle Kommunikation Düsseldorf, Nemecko 2005 študijný pobyt na Wirtschaftsuniversität Linz, Rakúsko 2006 certifikát ECDL 2009 študijný pobyt na Wirtschaftsuniversität Wien, Rakúsko 2018 Fachhochschule Burgendland, Eisenstadt, Rakúsko |
| Priebeh zamestnaní a priebeh pedagogickej činnosti (pracovisko/predmety): |
| 2010 – doteraz: docentka, Fakulta aplikovaných jazykov Ekonomickej univerzity v Bratislave, Katedra jazykovedy a translatológie 1995 – 2010 odborná asistentka, Ústav jazykov Ekonomickej univerzity v Bratislave, Katedra nemeckého jazyka 1990 – 1995 učiteľka, Gymnázium Metodova, Bratislava 2010- doteraz Fakulta aplikovaných jazykov Ekonomickej univerzity v Bratislave – predmety v rámci študijného programu Cudzie jazyky a interkultúrna komunikácia (1. a 2. stupeň štúdia) Akademický jazyk, odborný ekonomický jazyk, lexikológia, prekladový seminár v nemeckom jazyku 1. – 3., preklad a tlmočenie v nemeckom jazyku 1. – 4., Bakalársky seminár, Frauen in der Geschichte 1995 – 2010 Ústav jazykov Ekonomickej univerzity v Bratislave – odborný nemecký jazyk pre manažment, obchod a národné hospodárstvo 1990 – 1995 Gymnázium Metodova – predmety slovenský jazyk a nemecký jazyk |
| Odborné alebo umelecké zameranie: |
| Lingvistika, lexikológia, akademický jazyk, odborný ekonomický nemecký jazyk), translatológia (preklad, tlmočenie) |
| Údaje o publikačnej činnosti vrátane rozsahu a kategórie evidencie |
| Monografie - 2 AAA Jobben oder arbeiten? Anglizismen ein bisschen anders. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2019. ISBN 978-3-339-11354-2. [7,11 AH] AAB Nemecký odborný text ako predmet prekladu. Bratislava: Ekonóm, 2010. ISBN 978-80-225-2970-9. [5,892AH] Učebnice: 2 ACB Wissenschaftliches Schreiben. Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2018. 94 s. [3,14 AH]. KEGA 029EU-4/2016. ISBN 978-80-225-4547-1. ACB Translatologie in der Praxis. Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2009. ISBN 978-80-225-2861-0. [4,334 AH] Skriptá –2 BCI Helmová, Milena - Seresová, Katarína [3,1 AH].): Nácvik testov z nemeckého jazyka (2. časť). - 1. vyd. - Bratislava : Ekonóm, 2000. - 123 s. ISBN 80-225-1283-4 BCI Lišková, Danuša - Seresová, Katarína [3,905AH]. Wirtschaftsdeutsch in der Volkswirtschaft. - 1. vyd. - Bratislava : Ekonóm, 2009. - 94 s. ISBN 978-80-225-2689-0 |
| Ohlasy na vedeckú/umeleckú prácu: |
| Citácie v zahraničných publikáciách, registrované v citačných indexoch Web of Science a databáze SCOPUS: 2 Citácie v domácich publikáciách, registrované v citačných indexoch Web of Science a databáze SCOPUS: 5 Citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch: 52 Citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch: 80 Recenzie v domácich publikáciách: 4 SPOLU: 143 |
| Počet doktorandov, ktorým je alebo bol školiteľom s určením, koľký z nich štúdium ku dňu vyhotovenia životopisu riadne skončili: |
| 3 ukončení doktorandi |
| Najvýznamnejšie vedecké práce, odborné práce alebo umelecké práce, učebnice, učebné texty, doklady o umeleckých dielach alebo umeleckých výkonoch: |
| Vedecké práce v zahraničných a domácich karentovaných časopisoch, resp. časopisoch evidovaných v medzinárodných databázach s IF > 0,14 - ADM ČIEFOVÁ, Michaela - SERESOVÁ, Katarína. Teaching foreign languages at the University of economics in Bratislava in connection to the needs of the labour market. - Registrovaný: Web of Science. In Advanced Education. - Kyiv : National Technical University of Ukraine, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. ISSN 2410-8286, 2017, no. 8, pp. 28-34 online. - ADM SERESOVÁ, Katarína - BREVENÍKOVÁ, Daniela. Towards Text Didactisation for the Purpose of Developing Translation Skills. - Registrovaný: Web of Science. In Advanced Education. - Kyiv : National Technical University of Ukraine, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. ISSN 2410-8286, 2018, no. 9, pp. 96-100 online. KEGA 029EU-4/2016. - ADM ČIEFOVÁ, Michaela - SERESOVÁ, Katarína. Intercultural Issues in Border Regions: the Case of Austria and Slovakia. - Registrovaný: Web of Science, Registrovaný: Scopus. In Journal of Comparative Politics. - Ljubljana: CAAPPI – Centre for the Analysis of Administrative-Political Processes and Institutions. ISSN 1338-1385, 2021, vol. 14, no. 1, pp. 60-70 online. Vedecké monografie zásadného významu pre oblasť výskumu, vedecké monografie vydané v svetovom jazyku v zahraničnom vydavateľstve registrované podľa vyhlášky AAA - AAA SERESOVÁ, Katarína. Jobben oder arbeiten? Anglizismen ein bisschen anders. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2019. ISBN 978-3-339-11354-2. [7,11 AH] |
| Dátum, čas a miesto konania inauguračnej prednášky: |
| 10. 02. 2022 o 13.00 hod., Zasadacia miestnosť F021, Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, Tajovského 40, 974 01 Banská Bystrica Online: odkaz na pripojenie do aplikácie MS Teams zverejnený v sekcii oznamy na webstránke https://www.ff.umb.sk/ |
| Dátum, od ktorého je vymenúvacie konanie prerušené, a lehotu, v ktorej majú byť odstránené nedostatky žiadosti: |
| - |
| Meno a priezvisko, akademický titul a vedecko-pedagogický titul alebo umelecko-pedagogický titul, pracovisko/názov zamestnávateľa oponentov. Meno a priezvisko, akademický titul a vedecko-pedagogický titul alebo umelecko-pedagogický titul, pracovisko/názov zamestnávateľa členov inauguračnej komisie: |
| OPONENTI prof. PhDr. Jana Rakšányiová, CSc., Filozofická fakulta UK v Bratislave prof. PhDr. Ľubomír Guzi, PhD., Filozofická fakulta PU v Prešove prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr., Filozofická fakulta OU v Ostrave - zahraničná odborníčka ČLENOVIA KOMISIE prof. PaedDr. Vladimír Patráš, CSc., Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici - predseda. Zamestnanec VŠ, na ktorej sa konanie uskutočňuje prof. PaedDr. Eva Stranovská, PhD., Filozofická fakulta UKF v Nitre prof. PhDr. Alena Jaklová, PhD., Filozofická fakulta JčU v Č. Budějoviciach - zahraničná odborníčka prof. PhDr. Mária Vajičková, CSc., Pedagogická fakulta UK v Bratislave |
| Návrh inauguračnej komisie s odporúčaním schváliť návrhy na vymenovanie uchádzača za profesora v odbore, alebo neschváliť návrh na vymenovanie uchádzača v odbore: |
| Inauguračná komisia konštatuje, že uchádzačka spĺňa stanovené podmienky v zmysle § 76 zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ako aj § 5 Vyhlášky MŠVVaŠ SR č. 246/2019 Z. z. o postupe získavania vedecko-pedagogických titulov docent a profesor. Na základe uvedených skutočností inauguračná komisia odporúča predsedovi Vedeckej rady Filozofickej fakulty UMB v Banskej Bystrici s c h v á l i ť návrh na vymenovanie doc. Mgr. Ing. Kataríny Seresovej, PhD., za profesorku v odbore habilitačného konania a inauguračného konania všeobecná jazykoveda. |
| Dátum skončenia vymenúvacieho konania: |
| 2/10/2022 |
| Dávod skončenia vymenúvacieho konania: |
| Vedecká rada Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici na svojom zasadnutí dňa 10. 02. 2022 prerokovala návrh inauguračnej komisie na vymenovanie doc. Mgr. Ing. Kataríny Seresovej, PhD., za profesorku v odbore habilitačného a inauguračného konania všeobecná jazykoveda. Vedecká rada tajným hlasovaním rozhodla o neschválení návrhu a neodporučila predložiť návrh predsedovi Vedeckej rady Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Zdôvodnenie: V zmysle zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení Vyhlášky MŠVVaŠ SR č. 246/2019 návrh na vymenovanie doc. Mgr. Ing. Kataríny Seresovej, PhD., za profesorku v odbore habilitačného a inauguračného konania všeobecná jazykoveda v tajnom hlasovaní nezískal dostatočný počet hlasov členov Vedeckej rady Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Podľa §6 ods. 3 vyhlášky MŠVVaŠ SR č. 246/2019 na schválenie návrhu sa pri hlasovaní vyžaduje súhlas nadpolovičnej väčšiny všetkých členov vedeckej rady. Pri prerokovaní návrhu bolo z celkového počtu 22 členov VR FF UMB prítomných 13 členov, ktorí pri hlasovaní o návrhu na vymenovanie za profesorku rozhodli v tajnom hlasovaní nasledovne: - počet odovzdaných kladných hlasov: 9 - počet odovzdaných záporných hlasov: 1 - počet odovzdaných zdržaných hlasov: 3 - počet neplatných hlasov: 0 |
| Ďalšie údaje o priebehu konania na vymenovanie profesora: |
| - |
| Oponentské posudky |
|
Oponentský posudok od prof. Raksanyiová,2/3/2022 2:53:12 PMOponentský posudok od prof. Vaňková,2/3/2022 2:53:31 PMOponentský posudok - prof. Guzi,2/3/2022 2:53:49 PM |
| Rozhodnutia |
|
Výpis z uznesenia VR FF UMB zo dňa 12.10.2021 k návrhu na zloženie komisie, oponentov a tém prednášky,11/16/2021 11:03:09 PMVýpis z uznesenia VR FF UMB k hlasovaniu o návrhu na vymenovanie za profesorku,3/3/2022 3:52:10 PM |
| Prezenčné listiny |
|
Prezenčná listina zo zasadnutia VR FF UMB dňa 12.10.2021,11/16/2021 11:03:26 PMPrezenčná listina z verejnej inauguračnej prednášky dňa 10.2.2022,3/3/2022 3:56:39 PM |
| Všeobecné informácie, Publikačná činnosť, Ohlasy |