| Všeobecné informácie, Publikačná činnosť, Ohlasy | |
| Meno: | Katarína |
| Priezvisko: | Chovancová |
| Rodné priezvisko: | Chovancová |
| Rok narodenia: | 1977 |
| Názov študijného odboru: | všeobecná jazykoveda |
| Téma inauguračnej prednášky: | Manažment jazykového transferu v ústnej viacjazyčnej komunikácii |
| Dátum doručenia žiadosti: | 5/31/2021 |
| Vysokoskolské vzdelanie, ďalší akademický rast a absolvovanie ďalšieho vzdelávania: |
| 2001 – Mgr. – učiteľstvo všeobecnovzdelávacích predmetov, aprobácia anglický jazyk a literatúra – francúzsky jazyk a literatúra - Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Fakulta humanitných vied 2003 – DEA – diplome d´études approfondies (postgraduálne štúdium) – Université Rennes 2, Rennes, Francúzsko 2005 – PhDr. – Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta 2009 – PhD. – Université Rennes 2, Rennes, Francúzsko 2013 – doc. – Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Fakulta humanitných vied Vizuálna komunikácia 2007 – FHV UMB Vzdelávanie vysokoškolských učiteľov UMB zodpovedných za riadenie vysokoškolského vzdelávania 2012 – UMB Projektovanie a manažovanie vedeckovýskumných aktivít 2011 – UMB Leadership Development 2016 – Plus Academia, Bratislava |
| Priebeh zamestnaní a priebeh pedagogickej činnosti (pracovisko/predmety): |
| 2001 – 2002 – Fakulta humanitných vied UMB – asistentka 2003 – 2013 – Fakulta humanitných vied UMB – odborná asistentka 2013 – doteraz – Filozofická fakulta UMB – docentka Priebeh pedagogickej činnosti: 2001 – 2002 FHV UMB a 2003 – 2021 FHV/FF UMB výučba v študijnom odbore Učiteľstvo všeobecnovzdelávacích predmetov(ŠP Učiteľstvo francúzskeho jazyka a literatúry) od r. 2001 a v študijnom odbore Prekladateľstvo a tlmočníctvo (ŠP Francúzsky jazyk a kultúra) od r. 2007 2005 – 2006 výučba v medzinárodných intenzívnych vzdelávacích kurzoch v rámci projektu ISTEPEC (Intercultural Studies in Teacher Education to Promote European Citizenship – Interkultúrne štúdiá vo vzdelávaní učiteľov s cieľom propagovať európske občianstvo) 2003 – 2005 výučba v kultúrnom centre Alliance française (Francúzska aliancia) v Banskej Bystrici 2001 – 2004 výučba v rámci podiplomového špecializačného štúdia odborného prekladu na FHV UMB v Banskej Bystrici 2004 – 2005 výučba na Hornobretónskej univerzite v Rennes (Francúzsko) |
| Odborné alebo umelecké zameranie: |
| Doc. PhDr. Katarína Chovancová, PhD. pôsobí v oblasti komunikačne orientovaného výskumu jazyka a reči. Zameriava sa na skúmanie sprostredkovanej komunikácie v jej rôznych podobách (komunikácia prenášaná prostredníctvom elektronického média, ale aj komunikácia mediovaná prostredníctvom živej osoby, napríklad tlmočníka, spravodajcu či komentátora), najmä na jej syntaktické a pragmatické špecifiká. V spojitosti s uvedenou nosnou témou výskumu sa v čiastkových výskumných úlohách venovala aj súvisiacim oblastiam, akými sú internetové diskusie a mediálny diskurz. Novšie sa podieľa na kontrastívnom výskume terminológie jazykovedy a na hľadaní optimálnej metódy deskripcie jazyka s cieľom sprostredkovať ho exolingválnemu príjemcovi. |
| Údaje o publikačnej činnosti vrátane rozsahu a kategórie evidencie |
| 1. Monografie: 4 AAB (celkový rozsah 41,35 AH ; rozsah autorky 27,37 AH) 2. Učebnice: 1 ACB (celkový rozsah 10,50 AH; rozsah autorky 0,42 AH) 3. Skriptá: 5 BCI (celkový rozsah 35,47 AH; rozsah autorky 16,80 AH) |
| Ohlasy na vedeckú/umeleckú prácu: |
| Citácie v zahraničných publikáciách, registrované v citačných indexoch Web of Science a databáze SCOPUS – 4 Citácie v domácich publikáciách, registrované v citačných indexoch Web of Science a databáze SCOPUS – 6 Citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch – 38 Citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch – 50 Recenzie v zahraničných publikáciách – 4 Recenzie v domácich publikáciách – 2 |
| Počet doktorandov, ktorým je alebo bol školiteľom s určením, koľký z nich štúdium ku dňu vyhotovenia životopisu riadne skončili: |
| 3 školení, 1 ukončená |
| Najvýznamnejšie vedecké práce, odborné práce alebo umelecké práce, učebnice, učebné texty, doklady o umeleckých dielach alebo umeleckých výkonoch: |
| ADE Ilot textuel et d`autres formes de la presentation du discours autre dans un corpus de textes de presse = Textual islet and other forms of representation of other discourse in a journalistic text / Katarína Chovancová. In Verbum Analecta Neolatina. - Piliscaba : Akadémiai Kiado, 2008. - ISSN 1585-079X. - Roč. 10, č. 2 (december 2008), s. 365-374. AFD Valency potential of Slovak and French verbs in contrast / Katarína Chovancová ... [et al.]. In Jazykovedný časopis = Journal of Linguistics. - Bratislava : Slovenská akadémia vied, 2017. - ISSN 0021-5597. - Roč. 68, č. 2 (2017), s. 156-168. (2017: 4 - H-index, Q4 - SJR Best Q, 0.101 - SJR, 0.245 - SNIP). [CHOVANCOVÁ, Katarína (25%) - RÁČKOVÁ, Lucia (25%) - ZÁZRIVCOVÁ, Monika (25%) - VESELÁ, Dagmar (25%)]. - Článok je evidovaný v databáze Scopus. AFD Anticipation in exolingual communication / Katarína Chovancová, Monika Zázrivcová, Katarína Gajdošová. In SKASE Journal of theoretical linguistics : selected papers from the conference Anticipation in consecutive and simultaneous cognitive tasks, Kosice, 20 - 22 June, 2019. Special number. - Košice : SKASE, 2020. - ISSN 1336-782X. - Vol. 17, no. 4 (2020), pp. 59-70. [CHOVANCOVÁ, Katarína (40%) - ZÁZRIVCOVÁ, Monika (30%) - GAJDOŠOVÁ, Katarína (30%)]. - Príspevok je uverejnený v databáze WoS. ADM Le parallélisme fonctionnel des constructions verbales transformées en slovaque et en français = The functional parallelism of transformed verbal constructions in Slovak and in French / Katarína Chovancová, Simona Krafčíková. In Romanica Olomucensia. - Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2020. - ISSN 1803-4136. - Vol. 32, no. 2 (2020), pp. 231-242. [CHOVANCOVÁ, Katarína (60%) - KRAFČÍKOVÁ, Simona (40%)] ABC Une grammaire pédagogique contextualisée / K. Chovancová, D. Rašová. 1. In Conception d`une nouvelle grammaire slovaque pour les francophones : système linguistique et valence verbale / ed. Katarína Chovancová, Patrice Pognan ; rec. Pierre Escudé, Elena Baranová. - 1. vyd. - Paris : Éditions des archives contemporaines, 2018. - ISBN 978-2-8130-0290-7. - S. 1-16 [1,16 AH]. [CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) - ČMEHÝLOVÁ RAŠOVÁ, Dominika (50%)] AFC Interkomprehenzia slovenčiny a češtiny v kontexte západoslovanských jazykov / Katarína Chovancová. - Spôsob prístupu: https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/book/226. In Intercomprehensio Slavica [elektronický zdroj] / rec. Metka Zupančič, Jarmila Panevová. - 1. vyd. - Ľubľana : Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2020. - ISBN 978-961-06-0350-4. - S. 51-67. [CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)] AFC L`enseignement contextualisé de la grammaire française / Katarína Chovancová. In Revue japonaise de la didactique du français : Actes du IVe Congrès régional de la Commission Asie-Pacifique. - Kyoto : Société japonaise de didactique du français, 2018. - ISSN 2433-1902. - numéro spécial (2018), pp. 214-220. [CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)] AFC L´intercompréhension: un outil, une piste, un défi / Katarína Chovancová, Lucia Ráčková, Monika Zázrivcová. In Français langue ardente : actes du XIVe congrès mondial de la FIPF, Liège 2016 / ed. Cynthia Eid, Annick Englebert, Geneviève Géron. Volume 5, Le français pour et par la diversité et l`éducation plurilingue et interculurelle. - 1. vyd. - Paris : Fédération internationale des professeurs de français, 2018. - ISBN 978-2-36315-731-7. - S. 93-99. [CHOVANCOVÁ, Katarína (34%) - RÁČKOVÁ, Lucia (33%) - ZÁZRIVCOVÁ, Monika (33%) - CASTELLOTTI, Véronique (rec.) - LOUIS, Vincent (rec.)] |
| Dátum, čas a miesto konania inauguračnej prednášky: |
| 12.10.2021, 10.00 hod., Vzdelávacie centrum Mateja Bela, Univerzitná knižnica UMB, Tajovského 51, Banská Bystrica |
| Dátum, od ktorého je vymenúvacie konanie prerušené, a lehotu, v ktorej majú byť odstránené nedostatky žiadosti: |
| - |
| Meno a priezvisko, akademický titul a vedecko-pedagogický titul alebo umelecko-pedagogický titul, pracovisko/názov zamestnávateľa oponentov. Meno a priezvisko, akademický titul a vedecko-pedagogický titul alebo umelecko-pedagogický titul, pracovisko/názov zamestnávateľa členov inauguračnej komisie: |
| Oponenti: prof. PhDr. Peter KOPECKÝ, CSc., Filozofická fakulta UKF v Nitre, odbor translatológia prof. Patrice POGNAN, PhD., Université Paris – Sorbonne (Paris IV) + INALCO v Paríži, zahraničný odborník, odbor slavistika prof. PhDr. Zuzana BOHUŠOVÁ, PhD., Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici, zamestnankyňa VŠ, na ktorej sa vymenúvacie konanie uskutočňuje, odbor cudzie jazyky a kultúry Inauguračná komisia: prof. PaedDr. Vladimír Patráš, CSc., Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici - predseda, zamestnanec VŠ, na ktorej sa vymenúvacie konanie uskutočňuje, odbor všeobecná jazykoveda prof. Marie-Claude Le BOT, Université Rennes 2 v Rennes, zahraničná odborníčka, odbor všeobecná jazykoveda prof. PhDr. Oľga ORGOŇOVÁ, PhD., Filozofická fakulta UK v Bratislave, odbor slovenský jazyk prof. PaedDr. Zdenka GADUŠOVÁ, CSc., Filozofická fakulta UKF v Nitre, odbor teória vyučovania cudzích jazykov |
| Návrh inauguračnej komisie s odporúčaním schváliť návrhy na vymenovanie uchádzača za profesora v odbore, alebo neschváliť návrh na vymenovanie uchádzača v odbore: |
| Inauguračná komisia konštatuje, že uchádzačka spĺňa stanovené podmienky v zmysle § 76 zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ako aj § 5 Vyhlášky MŠVVaŠ SR č. 246/2019 Z. z. o postupe získavania vedecko-pedagogických titulov docent a profesor. Na základe uvedených skutočností inauguračná komisia odporúča predsedovi Vedeckej rady Filozofickej fakulty UMB v Banskej Bystrici s c h v á l i ť návrh na vymenovanie doc. PhDr. Kataríny Chovancovej, PhD. za profesorku v odbore habilitačného konania a inauguračného konania: všeobecná jazykoveda. |
| Dátum skončenia vymenúvacieho konania: |
| 3/23/2023 |
| Dávod skončenia vymenúvacieho konania: |
| Vymenovanie za profesorku prezidentkou SR |
| Ďalšie údaje o priebehu konania na vymenovanie profesora: |
| - |
| Oponentské posudky |
|
Oponentský posudok_prof Bohušová,9/13/2021 9:16:16 AMOponentský posudok_prof Kopecký,8/25/2021 9:13:55 AMOponentský posudok_prof Pognan,2/17/2022 10:56:33 AM |
| Rozhodnutia |
|
Výpis z uznesenia VR FF UMB zo dňa 16.06.2021 k návrhu na zloženie komisie, oponentov a tém prednášky,6/30/2021 10:02:57 AMVýpis z uznesenia VR FF UMB zo dňa 12.10.2021 k návrhu na vymenovanie za profesorku,11/16/2021 10:50:32 PMVypis z uznesenia VR UMB_2021-12-09,8/2/2022 9:23:34 AM |
| Prezenčné listiny |
|
Prezenčná listina zo zasadnutia VR FF UMB dňa 16.06.2021,6/30/2021 10:02:20 AMPrezenčná listina zo zasadnutia VR FF UMB dňa 12.10.2021,11/16/2021 10:48:37 PMPrezenčná listina zo zasadnutia VR UMB dňa 9.12.2021,8/2/2022 9:23:08 AMZoznam clenov_VR FF UMB,8/24/2022 9:56:01 AMZoznam členov Vedeckej rady Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici,8/24/2022 9:03:10 AM |
| Všeobecné informácie, Publikačná činnosť, Ohlasy |