| Všeobecné informácie, Publikačná činnosť, Ohlasy | |
| Meno: | Anita |
| Priezvisko: | Huťková |
| Rodné priezvisko: | Vachová |
| Rok narodenia: | 1974 |
| Názov študijného odboru: | všeobecná jazykoveda |
| Téma habilitačnej práce: | Všeobecnolingvistické aspekty prekladu |
| Dátum doručenia žiadosti: | 8/26/2020 |
| Vysokoškolské vzdelanie, ďalší akademický rast a absolvovanie ďalšieho vzdelávania: |
| 2006 – PhD.: Filozofická fakulta UK Bratislava 2004 – PhDr.: Filologická fakulta UMB Banská Bystrica 1997 – Mgr.: Filozofická fakulta UK Bratislava |
| Priebeh zamestnaní a priebeh pedagogickej činnosti (pracovisko/predmety): |
| 09/2019 - odborná asistentka na KSJaK FF UMB 03/2017 – 08/2019 vedúca Katedry translatológie, FF Univerzity Mateja Bela 2014 - 2017 odborná asistentka na KTR FF UMB, zástupkyňa vedúceho katedry 09/2010 - 2013 odborná asistentka na FHV UMB, KSJL 2008 – 2010 - materská, resp. rodičovská dovolenka 03/2006 – 2007 – prodekanka pre vedu a výskum na Filologickej Fakulte UMB 06/2005 – 04/2006 - vedúca Katedry slovakistiky na FiF UMB 2001 – 2002 - materská, resp. rodičovská dovolenka 1998 – 2005 – odborná asistentka na FiF UMB, Katedra slovakistiky 1997 – 1998 – Národné literárne centrum, Bratislava, sekcia histor. štúdií, tajomníčka KSJaK FF UMB: praktikum z komparatívnej lingvistiky, slovenčina pre cudzincov B2, praktická štylistika, jazykové korektúry prekladových textov, efektívna komunikácia, translatológia KTR FF UMB: praktická slovenčina (lexikológia a štylistika) 4, translatológia 1, 2, interkultúrna komunikácia, konfrontačná lexikológia, lingvoštylistická analýza textu, praktická štylistika slovenčiny, Interkultúrna komunikácia a preklad KSJL FHV UMB: jazyková komunikácia, praktikum zo základov jazykovedy, praktická slovenčina 4, translatológia 1 a 2; KS FiF UMB: základy jazykovedy, praktická štylistika, ortografia a ortoepia, translatológia 1, translatológia 2, pragmatika prekladu. |
| Odborné alebo umelecké zameranie: |
| všeobecná lingvistika, aplikovaná lingvistika, komparatívna lingvistika, , štylistika, translačná, interkultúrna a transkultúrna komunikácia, teória prekladu |
| Údaje o publikačnej činnosti vrátane rozsahu a kategórie evidencie |
| MONOGRAFIE: 2 (AAA) (AAB) AAA Štylistické zákutia prekladu a prekladania / Anita Huťková ; rec. Edita Gromová, Mária Žiláková. - 1. vyd. - Hradec Králové : Gaudeamus, 2014. - 140 s. [7,12 AH]. - ISBN 978-80-7435-428-1 [HUŤKOVÁ, 100%] AAB Kultúrne paralely a diverzity vo filológii [elektronický zdroj] : vedecká monografia / Eva Čulenová ... [et al.] ; rec. Zoltán Németh, Anna Lazurová, ed. Eva Čulenová, Ladislav György. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Fakulta humanitných vied, 2010. - CD-ROM, 153 s. [7,66 AH]. - ISBN 978-80-557-0052-6 [ČULENOVÁ, Eva (17%) - GYÖRGY, Ladislav (17%) - HARPÁŇ, Michal (17%) - HUŤKOVÁ, Anita (17%) - ŠUŠOVÁ PRANDO, Patrizia (17%) - ŠUŠA, Ivan (17%) - NÉMETH, Zoltán (rec.) - TIMKOVÁ LAZUROVÁ, Anna (rec.) SKRIPTÁ A UČEBNÉ TEXTY: 2 (BCI) BCI Vybrané kapitoly z teórie prekladu literárno-umeleckých textov / Anita Huťková. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela Filologická fakulta, 2003. - 108 s. [5,40 AH]. - ISBN 80-8055-831-0 [HUŤKOVÁ, Anita (100%)] BCI Vybrané kapitoly z dejín prekladu literárno-umeleckých textov / Anita Huťková. - 1.vyd. - Banská Bystrica : Filologická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2003. - 86 s. [4,30 AH]. - ISBN 80-8055-830-2 [HUŤKOVÁ, Anita (100%)] |
| Ohlasy na vedeckú/umeleckú prácu: |
| 1 Citácie v zahraničných publikáciách, registrované v citačných indexoch Web of Science a databáze SCOPUS 10 2 Citácie v domácich publikáciách, registrované v citačných indexoch Web of Science a databáze SCOPUS 6 3 Citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch 18 4 Citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch 98 5 Recenzie v zahraničných publikáciách 12 6 Recenzie v domácich publikáciách 16 Súčet 160 |
| Dátum, čas a miesto konania habilitačnej prednášky: |
| 15. apríla 2021 o 9.30 hod., Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, Tajovského 40, Banská Bystrica |
| Dátum, čas a miesto konania obhajoby habilitačnej práce: |
| 15. apríla 2021 o 9.30 hod., Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, Tajovského 40, Banská Bystrica |
| Dátum, od ktorého je habilitačné konanie prerušené, a lehotu, v ktorej majú byť odstránené nedostatky žiadosti: |
| - |
| Meno a priezvisko, akademický titul a vedecko-pedagogický titul alebo umelecko-pedagogický titul, pracovisko/názov zamestnávateľa oponentov habilitačnej práce: |
| prof. PhDr. Jozef Sipko, PhD., Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove prof. PhDr. Zuzana Bohušová, PhD., Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici doc. Mária Žiláková, PhD., Univerzita ELTE v Budapešti |
| Meno a priezvisko, akademický titul a vedecko-pedagogický titul alebo umelecko-pedagogický titul, pracovisko/názov zamestnávateľa členov habilitačnej komisie: |
| prof. PaedDr. Vladimír Patráš, CSc., Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici prof. Mgr. Martin Ološtiak, PhD., Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove doc. Simona Kolmanová, Ph.D., Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Prahe |
| Návrh habilitačnej komisie s odporúčaním udeliť alebo neudeliť uchádzačovi titul docent v odbore: |
| V zmysle zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v znení Vyhlášky MŠVVaŠ SR č. 246/2019 o postupe získavania vedecko-pedagogických titulov a umelecko-pedagogických titulov docent a profesor habilitačná komisia odporúča Vedeckej rade Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici udeliť vedecko-pedagogický titul docent PhDr. Anite Huťkovej, PhD., v odbore habilitačného konania a inauguračného konania všeobecná jazykoveda. |
| Dátum skončenia habilitačného konania: |
| 6/28/2021 |
| Dôvod skončenia habilitačného konania: |
| Udelenie titulu docent v odbore všeobecná jazykoveda. Docentský dekrét č. 186 |
| Ďalšie údaje o priebehu habilitačného konania: |
| - |
| Oponentské posudky |
|
Posudok - doc. Zilakova,6/22/2021 7:17:33 PMPosudok - prof. Bohusova,2/2/2021 12:26:39 PMPosudok - prof. Sipko,2/2/2021 12:28:08 PM |
| Rozhodnutia |
|
Výpis z uznesenia VR FF UMB zo dňa 2020-10-29 k návrhu tém prednášky, oponentov a zloženie habilitačnej komisie,12/8/2020 7:13:41 AMVýpis z uznesenia VR FF UMB zo dňa 2020-04-29: hlasovanie o udelení titulu docent,5/5/2021 6:45:31 PM |
| Prezenčné listiny |
|
Prezenčná listina zo zasadnutia VR FF UMB dňa 2020-10-29,12/8/2020 7:14:11 AMPrezenčná listina z habilitačnej prednášky a obhajoby habilitačnej práce dňa 15.04. 2021,5/5/2021 6:50:41 PMPrezenčná listina zo zasadnutia VR FF UMB dňa 29. 04. 2021,5/5/2021 6:53:55 PM |
| Všeobecné informácie, Publikačná činnosť, Ohlasy |